Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немачко-српски речник

BETA Online-Wörterbuch Serbisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Serbisch
 Vorschlag: Spezies-Fachgebiet »
 

Serbian-German Translation of
Sprachenbezeichnungen

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Sprachenbezeichnungen  
von wobinichhier (DE), 2021-05-17, 22:36  like dislike  Spam?  
Wir müssen uns da auf irgendwas einigen. Beispiel:

https://desr.contribute.dict.cc/?action=edit&id=1848206

холандски (језик) {м}

холандски {м} [језик]

холандски језик {м}

Welche Form würdet ihr bevorzugen? Ich wäre für die erste Variante.
Antwort: 
Sprachenbezeichnungen  #928650
von zokanda (RS), 2021-05-18, 09:21  like dislike  Spam?  
Hallo Wobinichhier,

das wäre der Unterschied zwischen Deutsch und die deutsche Sprache- auf Serbisch, wenn du z.B. sagst ich spreche Serbisch/ Deustch (govorim srpski/nemački), bezieht sich schon auf die Sprache, die Übersetzung jezik ist vielleicht überflüssig. Sollten wir die runden oder geschweiften Klammern benutzen, hängt davon ab, ob wir das Wort jezik  als Suchergebniss sehen möchten, oder nicht. Wir können die ersten zwei Varianten testen, und dann entscheiden?
Seite 43 www1.dict.cc  
Und als Quellen nicht nur Wikipedia benutzen, die Begriffe sind leider oft falsch oder automatisch übersetzt :(

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung