Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Serbisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!

Seite

|

#

| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen

Frage:

von schandu (RS), Last modified: 2016-05-05, 23:44  Spam?  

Zdravo ljudi , tek sad vidim da treba da unosim da li su glagoli svrseni ili ne. Do sad to nisam radi pa cu pokusati da ispravim gde god to uspem, a za nove unose cu ubacivati redovno  . Tek sam nedavno primeto da  ostavljate komentare :) Mada ne razumem bas svaki pa ako bi mogli na srpskom da ih ostavite :)
Inace reci unosim iz Ponsovog recnika i pokoju sa interneta, ako je nema u recniku .
tako da ako ima losih prevoda u recniku , onda gresim i ja :)

Frage:

von launzzz (UN), 2016-03-20, 11:48  Spam?  

Hallo,

ich würde gerne meine gelernten Vokabeln auf eurer Seite speichern und den Vokabeltrainer verwenden.
Leider scheint es nicht möglich die Vokabeln in Lateinschrift zu lernen, sondern nur in Cyrillic.
Kann man wie bei den Vokabeln selbst, die Schrift umstellen?

Danke und Lg,
Laurenz

Frage:

von Backfist (UN), 2014-10-12, 15:18  Spam?  

Liebe Leute,

gerade habe ich versucht mit dem Vokabeltrainer meine Serbischkenntnisse zu verbessern. Ich musste feststellen, dass wenn man nach dem serbischen Wort gefragt wird, ein Unterschied zwischen dem unvollendeten und vollendeten Aspekt gemacht wird. Praktisch bedeutet dies, dass ich auf die Frage nach dem serbischen Wort für z.B. "kaufen" "купити" schreibe, dies jedoch als falsch gewertet wird - denn gerade eben hat der Rechner nach dem anderen Aspekt gefragt. Dies ist aber bei der Frage nach der Vokabel nicht ersichtlich. Eigentlich müsste also auch im deutschen Eintrag der Aspekt angegeben werden, nach welchem gefragt wird. Existiert dafür bereits eine Lösung?

Grüße Seba

Frage:

von MladenT (RS), Last modified: 2014-09-09, 19:21  Spam?  

I have a huge problem with users irezumi, bonlux and 808state. Although we agree on some 80% of entries, I have a problem with the remaining 20%. Unlike DERphilow, who responded to my comments and sometimes changed his vote, these guys don't show the willingness to communicate, which is becoming really annoying. Besides, they have turned off the option to send them a message.

They usually change the entries without proper argumentation:
http://desr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1138249
http://desr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1141175
http://desr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1139948
http://desr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1074821
http://desr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1062961
http://desr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=845428
http://desr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=489046
http://desr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=403034
http://desr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=382420
http://desr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=841017
http://desr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=332976
http://desr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1139875
http://desr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=863521
http://desr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1082659
http://desr.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1140062

They...
» vollständigen Text anzeigen