Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немачко-српски речник

BETA Online-Wörterbuch Serbisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Serbisch
 Schön wäre die Verwendung lateinischer Buchstaben »
« Benötige Hilfe für Flüchtlinge    

Serbian-German Translation of
мое радио йе чудно

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
"мое радио йе чудно"  
von 3mmm (DE), 2015-11-09, 10:24  Spam?  
druzja moshete pomoc. Mnje treba translatia (Übersetzung) na nemecku rec

Ich denke auf Deutsch heißt es : Mein Radio spinnt.
Stimmt die Formulierung oben "мое радио йе чудно".

Vielleicht könnt Ihr mir helfen

Denkuje

3Meto
Antwort: 
Kyrillisch ja, aber kein Serbisch  #823553
von 808state (HR), 2015-11-10, 19:41  Spam?  
Das ist kein Serbisch. Kann nur so viel dazu sagen. Habe leider keine Ahnung, um welche Sprache es sich handeln könnte.
Antwort: 
Bulgarisch  #848524
von Markane (BA/DE), 2016-07-09, 12:44  Spam?  
Die Übersetzung von 3mmm ist Bulgarisch. Sein Satz heißt auf Serbisch wörtlich: Мој радио је чудан.
Nur sagt man das im Serbischen leider nicht. Man sagt nur: Mein Radio funktioniert nicht richtig.
Also: Мој радио неради како треба.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden