Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немачко-српски речник

BETA Online-Wörterbuch Serbisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Serbisch
« ss    

Serbian-German Translation of
Добродошли и добро

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Добродошли - и добро дошли!  
von admin (AT), 2010-09-01, 10:36  Spam?  
Драге кориснице, драги корисници,
драги пријатељи српског језика!

Добродошли на српско-немачки рјечник dict.cc! Ево неколико савета како бисмо на овом заједничком пројекту радили ефикасније и једноставније:

- Место за питања, сумње и дилеме је форум. Уколико за свој прилог на форуму изаберете категорију "Contribute!", и други корисници ће бити обавештени о Вашем питању. Ову категорију треба користити за важније дискусије.

- При уношењу речи посебну пажњу треба обратити на правопис. То се посебно односи на писање ћирилицом - премда постоји опција претраживања речника (односно приказивања речи) и латиницом. Основне одредбе правописа српског језика могу се наћи на адреси http://www.vokabular.org/pravopis/doku.php или http://pravopis.tripod.com/pdf/pravopis.pdf. Код уношења фраза, посебну пажњу посветите правилном писању реченица (дакле: Како си?, а не како си).

- Код речи које имају различите облике у екавици и ијекавици, код уношења ијекавице треба користити коментар [ијек.].

- Важно је и правилно означавање врста речи, односно рода код именица. Код уноса који су састављени од више речи, пракса на dict.cc је да се род означава уз ону именицу, која се мења у зависности од падежа, дакле излазак {м} сунца (јер се каже изласка сунца, изласком сунца, изласцима сунца итд.: "излазак" се мења, а "сунца" остаје исто).

- Општа упутства за употребу речника dict.cc, на енглеском језику, налазе се на адреси http://desr.contribute.dict.cc/guidelines/. За успех речника важно је не само да уносите властите преводе, него и да верификујете речи које су унели други корисници.

Сва питања можете поставити или овде у форуму, или директно мени преко контакт формулара.

Поздрав,
Мухамед (администратор)

noch keine Antworten...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Nickname
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden