Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немачко-српски речник

BETA Online-Wörterbuch Serbisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-SerbischSeite 3 von 10   <<  >>
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

Serbian-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Serbisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Seite
|
#
| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Vokabeltrainer unvollendete/vollendete Verben » antworten
von Backfist (UN), 2014-10-12, 15:18  Spam?  
Liebe Leute,

gerade habe ich versucht mit dem Vokabeltrainer meine Serbischkenntnisse zu verbessern. Ich musste feststellen, dass wenn man nach dem serbischen Wort gefragt wird, ein Unterschied zwischen dem unvollendeten und vollendeten Aspekt gemacht wird. Praktisch bedeutet dies, dass ich auf die Frage nach dem serbischen Wort für z.B. "kaufen" "купити" schreibe, dies jedoch als falsch gewertet wird - denn gerade eben hat der Rechner nach dem anderen Aspekt gefragt. Dies ist aber bei der Frage nach der Vokabel nicht ersichtlich. Eigentlich müsste also auch im deutschen Eintrag der Aspekt angegeben werden, nach welchem gefragt wird. Existiert dafür bereits eine Lösung?

Grüße Seba
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden